İsveç ve İsveççe hakkında bazı bilgiler

Bugün tez sunumu hazırlığı sırasında can sıkıntısından bir ara internette gezinirken karşılaştığım sitede isveççe ve İsveç'te ki diğer diller hakkında faydalı bilgilere rastladım. Site isveççe fakat genede Språkrådet sitesinin adresi burada. Bende aşağıda siteden topladığım bazı bilgileri paylaşayım.

*Hemen herkesin en azından adını duyduğu Shakespeare çalışmalarında toplam 29066 farklı kelime kullanmış ama isveçli yazar Stringberg kendi romanlarında ve dramalarında toplamda 119288 farklı kelime kullanmış.

*İsveç'te 5 tane resmi azınlık dili kabul edilmekte ve bunlar

İsveç'te küfür kültürü ve İsveççe küfürler

Sanırım yeni bir dil öğrenirken ilk öğrendiğimiz kelimelerin başında küfürler gelmektedir. Bu da hangi kültürden yada milletten olursa olsun böyledir gibi geliyor bana. En azından benim için öyleydi ve hala da öyle. Mutlaka tanıştığınız insanlardan size küfür öğretmesini istersiniz yada zaten onlar sizden küfürleri telaffuz etmenizi isteyip, epeyce eğlenirler. Ki zaten benimde tanıştığım birçok yabancı, bana Türkçe bir iki kelime biliyorum diyince, bu kelimeler ya merhaba, selam, günaydın, güle güle gibi kelimeler oluyor yada sağlam okkalı bir küfür oluveriyor.

Ni-Du.. Yada Siz- Sen Devrimi?

Epeydir etimolojiye karsi bir ilgi besliyordum ama bu ilgim ozellikle Sevan Nisanyan'in kose yazilari ile doruk noktasina ulasti diyebiliriz. Onceleri sadece Turkce kelimelerin etomolojiyle ilgilenirken, simdi isvecce ve ingilizcede ilgi alanima girmeye basladi.

Gecenlerde gene birkac kelime uzerine konusurken, konu isveccede siz- sen ikilisine geldi. Isveccede "Siz" sadece cogul anlamda kullaniliyor ve turkcede ki gibi bir saygi anlami ifade etmiyor. Cok mu kaba geldi simdi isvecce sizlere? Yada turkce mi cok kibar? Neden peki? Soyle efendim...

Isvecte onceleri insanlar hep "Dr, muhendis hanim, ögretmen bey.." lakaplarla aniliyorlardi ve sadece en alt tabakadaki herhangi bir statusu olmayan insanlara "Siz" diye hitap ediliyordu.

Daha sonra sosyalizm etkileri ile, yanlis hatirlamiyorsam,bu konuda 1970'lerde bir devrim yapiliyor. Bu devrimden sonra

A'mi, B'mi yoksa G'mi? Ve Sonuc..

Uzun zamandir yapmadigimin aksine bugun erkenden kalkip seviye tespit sinavini yapmaya gittim. Sinav toplamda 2,5 saat arti konusma bolumu olarak surdu. Sonuc soyle;

Okuma : SAS-A

Dinleme : SAS-B

Yazma : SAS-A

Konusma : SAS-B

olarak ortaya cikti. Genel olarakta SAS-A kursuna baslayacagim. Kurs acik ogretim seklinde olacak. Burada kisa bilgi bilgide vereyim. Devletten burs alanlar kursu 5 hafta icinde tamamlamak zorunda ama benim boyle bir durumum olmadigi icin istedigim zaman tamamlayabilirmisim kursu.

Sanirim haftaya pazartesi baslayacagim kursa ve Turkiye'de bitiririm herhalde..

Ha bu arada soylemedim degil mi?

Temmuzun basinda Turkiye'ye uzunca bir tatil icin donuyorum. nasilda burnumda tutuyor bir bilseniz Iznik, arkadaslar ve özellikle de ailem. Sonucta arkadaslarin bazilari ile son 10 icinde bir sekilde bulusma firsatimiz oldu ama ailemle boyle firsat yakalayamadik. Bu sebeple en cokta onlari cok ozledim..

Neyse simdiden anneme listeyi verdim :p yapacak yemekleri, tatlilari bir bir.. :)) Nede olsa artik emekli oldu bol bol vakti var :)

iste boyle 7 haftalik Turkiye tatili sirasinda hem SAS-A'yi aradan cikaririm hemde bol bol ozlem gidermis olurum.

Sfi, Nationella Provet ve Gunun Özeti..Bölum-3

Biraz once ilk sozlu sinavdan cikip eve geldim. Disariya baksaniz haziranin ortasi demezsiniz.. Bir yagmur, bir hava varki sormayin... Sanki sonbahar...

Neyse eve geldim iste, simdi bir yandan bloglarken bir yandan da TV'de Almanya- Sirbistan macina bakiyorum ama cok keyifli bir mac sayilmaz.

Evet sozlu sinava gelirsek gene, sinav toplamda yarim saat surdu ve ilk bolumu 15 dk olarak baska bir ogrenci ile bir konu uzerine tartistik. Ardindan ben disari ciktim ve o ba ska bir konuda yalniz konustu. Sonradan sira bana geldi konusmak icin. Bana sorulan soru...

Suan macta gol oldu, bir kirmizi kart cikti hemen gol oncesinde o yuzden yazmadan edemedim..

Sfi ve Nationalle Provet.. Bölum - 2

Evet gene yaklasik yarim saat once Nationalle Prov'un dinleme ve yazma bölumlerini bitirdim ve saat 13:00'te ki sozlu sinavi beklemekteyim.

Sinavin dinleme bolumu 30 dk. surdu ve toplam uc farkli bolum vardi. Cok kolay olmasa da karin agrim gectigi icin cok zorlanmadim konsantre olmakta. Hemen ardindan yazma bolumune gectik ve toplam 1 saat surecekti. Iki farkli konu vardi ikisinide cevaplamak zorundaydik. Ilke baslik bir kariyer sitesinin is kocu yardim onerisine karsilik bir mail yazilacakti. Ikinci baslikta ise hayallerinin isini kapan ve bunu arkadasina gene bir maille anlatacak olan birinin mailini yazdik. Genel anlamda ikiside kolaydi fakat tabi ufak tefek bu isvecce dil bilimcilerinin Biff-Kurali dedikleri olayda ufak tefek hatalar yapmis olabilirim. Biff-Kurali nedir demeyin, cunku bilmiyorum acilimini, Anna'ya sormak lazim ne de olsa oydu Biff-Kurali uzerine bitirme tezi yazan.

Neyse uzun sözun kisasi bugun ku sinav kolay gecti. Simdi sadece biraz konusma kaldi. Ardindan da yeni baska kurslarda isvecce'ye devam. Planlari ve iceriklerini daha sonra sirasi gelince anlatacagim zaten.

SFI, D-Kurs ve Nationalle Prov.. Bölum-1

Suanda SFI kursumun son gunundeyim ve son Nationalle Provet'in (SFI'yi bitirmek icin gerekli olan ve verilmesi gereken sinav) tam ortasindayim.

Sinav toplam 3 bölumden olusuyor ve bugun sadece ilk 2 bolumu yapacagiz son bolum iki hafta sonraya. Bugunku bolum yazili sinav okudugunu anlama, dinleme ve yazma olmak uzere 3 bölumden olusuyor. Saat 13:00'de burada ki hocalarla sozlu mulakatimizi yapacagiz. Iki hafta sonrada web-lärare dedigimiz hoca ile internet uzerinden sozlu sinavimizi gerceklestirecegim.

Sinav hakkinda bilgi verdikten sonra benim durumumu geceyim. Bugun sinav saat 08:30'da basladi ve ilk bolum olan okudugunu anlama bölumunu yaptik once ve suan mola veriyoruz. Gerci millet hala icerde devam edecekler saat 10:00'a kadar ama bencok akilli oldugumdan dolayi erken bitirdim ilk bolumu.. :))

Ama keske öyle olsaydim.. Maalesef erken bitirmemin sebebi akilli olmama degil, dun gece Fransa- Meksika maci sirasinda yedigim cipsler ve ickigim biralar sebebiyle midemde olusan patlamalardan dolayi sinavi olabildigince hizli yapip tuvalete kosmam gerektigi icin erkenden ciktim ilk bolumden. Gerci cok zor degildi ama ne yaptigimida pek hatirliyor sayilmam.

Neyse yakalsik yarim saat sonra ikinci bolume baslayacagiz. Dinleme bolumune.. Bakalim en azindan simdilik midem daha iyi, o yuzden daha rahat olacagim diye umuyorum.

İsveçcem ve Mülakat üzerine..

Uzun zamandır isveçcemi geliştirebileceğim bir yandan da birşeyler öğrenebileceğim bir staj yeri arıyorum bildiğiniz gibi. Onlarca yere mail attım ve bir o kadar da yerden cevap aldım ama tüm cevaplar aynı elden çıkmışçasına "Maalesef" diye başlayıp " Sana aramalarında iyi şanslar" diye bitiyorlardı.

Fakat sonunda nerdeyse depresyona gireceğim anda bir yerden görüşmeye çağrıldım ve görüşme bugündü.. Herşey iyiydi hoştu ama görüşme isveççe olacaktı.. Altı aylık isveçcemle iş görüşmesine gidecektim ve gittimde..

Gün pek te iyi başlamadı aslında.. Zaten birkaç gün önce başladığım spor yüzünden tüm kaslarım ağrıyordu bir de üstüne nezle olmuşum, sesim değişti, konuşmaya halim kalmadı. Üstüne üstelik sabahta gömleğimi ütüde yaktım. Neyse heyecanlı sınırlı stresli bir halde düştüm yola ama hava da bozmuştu ve yağmur yağıyordu üstüme..

Staj yada isveççe anlamıyla Praktik üzerine..

Bildiğiniz gibi kursta son kura geçtim ve artık yavaştan isveççe konuşmaya başladım. Fakat işte şimdi de bior yerler de dil stajı yapma çabasındayım. Onun için son 10 gündür her bulduğum yere mail atmaktayım.

Peki nedir bu dil stajı?

SFI'ye devam eden kişilere devletin bir kıyağı diyebiliriz. :) Nasıl peki?

Kursta öğrendiklerimizi gerçek hayatta uygulayabilmemiz ve ayrıca isveç iş hayatı hakkında bilgilerimiz olması adına yapılan bir tür staj. İki çeşit dil stajı var.